Französisch-Schwedisch Übersetzung für loi

lagen
Denna lag har ett namn: djungelns lag.Cette loi porte un nom, c’est la loi de la jungle. Det är en Guds lag, en naturlag.Il s'agit d'une loi de Dieu, d'une loi de la nature. Med tanke på detta val av lag, vilken lag vill vi hänvisa till?Ce choix de la loi applicable étant donné, de quelle loi parlons-nous?
låg
För det första har evangeliströrelsen ”Familjen”, som låg bakom Bahati-lagförslaget, inte gett upp och vi kan fortfarande se att lagförslaget dyker upp på nytt i Uganda.D'abord le mouvement évangéliste The Family, qui était derrière cette loi Bahati, n'a pas baissé les bras et on peut toujours voir resurgir cette loi en Ouganda. Lagen har emellertid ändrats nu, inflationen är låg och även om statsskulden fortfarande uppgår till över 60 procent så utvecklas den i rätt riktning.Cependant, la loi a maintenant été modifiée, l'inflation est basse et, bien que la dette publique s'élève encore à plus de 60 %, Chypre est sur la bonne voie. Andelen drabbade som får behandling är i dag fortfarande alltför låg, och det krävs lagar för att få fram effektiva läkemedel mot hiv till rimliga priser.La part des personnes atteintes bénéficiant d'un traitement est aujourd'hui encore trop faible, des lois sont nécessaires pour fournir des médicaments anti-VIH abordables et efficaces.

lagstiftningenDet behövs ingen EU-lagstiftning för det.Aucune loi européenne n’est requise pour ce faire. I Spaniens fall blev resultatet lagstiftning.Ceci a fait l'objet d'une loi en Espagne. Vi har en utmärkt lagstiftning.Nous disposons d'un excellent texte de loi.
rätten
EU bör inte ha rätt att stifta lagar för Storbritanniens räkning.L'UE ne devrait pas avoir le droit d'adopter des lois pour le Royaume-Uni. EU-rätten är en syntetisk rätt som används i rättsfrågor som berör en halv miljard människor.Les lois communautaires sont des lois synthétiques utilisées en matière de justice pour un demi-milliard de personnes. Som ni vet finns det ingen bra lag om den inte tillämpas på rätt sätt.Une loi n'est bonne que si elle est correctement appliquée, comme vous le savez.
regelen
Healey hade en regel som han kallade gropregeln.M. Healey avait une formule que nous appelions «loi des trous».